| Norwegian title: | Sesam sesam |
| Author: | Gro Dahle |
| Binding: | Innbundet |
| Year: | 2017 |
| Pages: | 48 |
| Illustrator: | Nyhus, Kaia Linnea Dahle |
| Publisher: | Cappelen Damm |
| Språk: | Bokmål |
| ISBN/EAN: | 9788202561499 |
| Age: | 7 - 10 |
Brothers Al and Kas share a room and a computer. When big brother Kas has friends over, Al isn't allowed to hang out with them. But he can use the computer again after they've gone. And one day there is something on the screen that shouldn't have been there... Children are more vulnerable to sexual content online than ever before. Very few parents enable filters on web searches at home, and today's children learn about pornography earlier than ever before. Gro Dahle has won awards and critical acclaim for addressing problematic themes for children and young readers.
Dahle writes rhythmic, sensitively and well, drawing the parallel to the story about Ali Baba and the Forty Robbers from A Thousand and One Nights. Sesame, sesame is the words that brothers Kasim and Ali use to open the doors to the robbers cave. The doors that are opened for Kas and Al also lead to gold. But the Internet also has darker caves. Here the action of adults is crucial, and Als mother solves the situation well. She does not add to the feeling of shame for the boys, but explain that pornography is acting for grown-ups.
We need books about the dilemmas that the children meet. That children’s books have a clear educational mission, like explaining pornography, is not a problem. The premise must be that the artistic level is high, as it is with Gro Dahle in books about topics like divorce, incest, violence and depression.
DAGBLADET
Gro Dahle challenges the last taboo of Children’s Books: Looking at Porn.
A typical objection to Gro Dahles books is that "they are not for everyone". That is, at it´s best, a misunderstanding. Children have a great deal of curiosity and empathic competence. But you might say that the books rarely are right for a cosy read. They work best for readers who are prepared for the topics that are dealt with.
AFTENPOSTEN
Fairytale sex
What is so good with Open Sesame is that it does not leave the child alone with its questions, shame and disgust, nor with its curiosity, lust and the tingling feeling in the body. It lets things just be - and gives the child the opportunity to talk about something that is really hard and really weird. In it´s own way it sides wholeheartedly with the child. I warmly recommend it to all my both prude and frivolous friends out there.
AFTONBLADET, Sweden
Oh yes, we should talk about porn
Gro and Kaia challenges us. Their books may have an educational angle, but they become more than that, where Dahles responsive language fills out or relativize Dahle Nyhus intense and fearless illustrations.
NRK
Gro Dahle
Gro Dahle
Gro Dahle
"Dahle skriver rytmisk, sensitivt, godt. Hun trekker en parallell til eventyret om Ali Baba og de førti røverne fra «Tusen og én natt». Sesam Sesam er ordene brødrene Kasim og Ali bruker for å få opp dørene til røvernes hule. Også dørene som åpnes for Kas og Al fører til gull. Men nettet har også mørkere hulrom. Her er de voksne avgjørende, og moren til Al løser situasjonen godt. Hun øker ikke guttenes skamfølelser, men forklarer porno som «skuespill for voksne». (...)
Vi trenger bøker om dilemmaer som barna møter. At barnebøker har et tydelig pedagogisk formål, som å forklare porno, er ikke et problem. Forutsetningen er at det kunstneriske nivået er høyt. Det er det hos Dahle, som tidligere har skrevet om skilsmisse, incest, vold, depresjon."
"Med enkle virkemidler får illustratør Kaia Dahle Nyhus fint fram spenningen og skammen knyttet til barnets møte med porno: et ansikt som rødmer, et blikk som slår ned, voldsom fargebruk og kaotiske kruseduller. At fortellingen både begynner og slutter på gutterommet, er en god innramming."
"Dette spenningsforholdet mellom mor og sønn er interessant. Også moren blir berørt av det hun har oppdaget: Hun utbryter «oi» før hun foreslår at de skal spise middag (for å vinne tid?), og deretter er hun «nesten andpusten, som om hun har reist rundt hele jorda og akkurat kommet tilbake». Dette får fint fram hvor skambelagt porno er, både for barn og voksne."
"Forfatteren Gro Dahle har i flere bøker for barn vist at hun tør å ta tak i vanskelige og tabubelagte emner. Hennes innfallsvinkel er både poetisk og jordnært enkel. Hun lar seg ikke fange av den konforme sjenansens tendens til tåkete omveier.
(Als) opplevelse er meget effektfullt illustrert av Kaia Dahle Nyhus. (...) Denne boka befester hennes posisjon. Hun får fram Als mange sinnstilstander, også forvirringen som oppstår i møte med pornografien på nettet."
"För det som är så fint med Sesam Sesam är att den inte lämnar barnet ensamt med sina frågor, sin skam eller sitt äckel, men inte heller med sin nyfikenhet, lystnad och den sprittande känslan i kroppen.
Den låter saker och ting vara - och ger därmed barnen möjlighet att prata om något som är skitsvårt och skitkonstigt. På så vis ställer den sig helhjärtat på barnets sida.
Jag vill varmt rekommendera den till alla mina pryda och frispråkiga vänner därute. "
Gro Dahle har et gjenkjennelig lyrisk språk. Hun leker seg med gjentak og rytme, og boka er som vanlig en takknemlig høytlesningsbok."
Petra J. Helgesen, Periskop.no"Illustrasjonene slår en i øynene, de fyller boksidene helt og beveger seg fra mildt blått og hverdagslig til farlig rødt og skrikende gult, før de dempes igjen i det kveldsgrå, vanlige, kanskje trygge?
Gro og Kaia Dahle utfordrer. (...) Bøkene har et klart pedagogisk-terapeutisk tilsnitt, men blir mer enn det, der Dahles lydhøre språk fyller ut eller relativiserer (...) Dahle Nyhus' intense og uredde illustrasjoner."
"Teksten er enkel, kortfattet uten sterke, språklige effekter. Og illustrasjonene, både fargebruk og ansiktsuttrykk- mildt og dust i starten, heftig, skarpt med emosjonell signalkraft (...).
(...) nyttig som utgangspunkt når skole og hjem må ta opp grensesetting og den virkelighet som Internet, mobiltelefon og PC byr barn i dag."
Hvorvidt det er rett å normalisere porno, er et etisk spørsmål som hver enkelt har sitt svar på. (...)
Fra et litterært perspektiv må boken sees som en didaktisk dialog, godt tilrettelagt. Bokens beste trekk er antagelig øyne og ansiktsuttrykk hos Al der han svinger fra sjokk til skam, undring og sjenanse. (...)
Ikke til kosestunden
En vanlig innvending mot Dahles bøker er at de «ikke er for alle». Det er i beste fall en misforståelse. Barn har som regel stor nysgjerrighet og stor empatisk kompetanse.
Men det er helt sikkert at bøkene sjelden egner seg som kosestund, og de fungerer best for lesere som er forberedt på de temaene som tas opp."
MOrten Olsen Haugen, Aftenposten| Denmark |
| Sweden |
